Rainbow Pie – Regnbågspaj

IMG_4733

There’s a good trend going on within the food social media sphere. We’re celebrating the equal marriage rights in the US, and the colors are filling up both instagram and blogs! There’s no better thing to celebrate than love, and here’s my contribution to the celebrations! This is a fruit pie with a sour cream filling. Delicious, quick and easy. Adjust your toppings after what you like and have at home. Enjoy!

Recipe / Recept 

Piecrust / Pajdeg

200 g of butter / 200 g smör

2 cups of flour / 5 dl mjöl

0.2 cups of sugar / 1/2 dl socker

1/2 tsp baking powder / 1/2 tsk bakpulver

Filling / Fyllning

1.3 cups of Sour cream / 3 dl Creme Fraiche

1 tbsp vanilla / 1 msk vaniljsocker

0.8 cups of icing sugar / 2 dl florsocker

Garnish / Topping 

Fruit of different kinds / Frukt i alla dess former

1. Preheat the oven to 390 F. / Sätt ugnen på 200 grader.

2. Mix together all the ingredients to the pie crust. / Mixa ihop alla ingredienser till pajdegen.

3. Bake for 15-20 min, it should be a little golden. / Grädda i 15-20 min, den ska vara gyllene.

4. Let cool. / Låt svalna.

5. Mix together all the ingredients for the filling, make sure that you powder the sugar in. / Blanda alla ingredienser till fyllningen, sikta i sockret.

6. Spread on the pie crust. / Bred på fyllningen.

7. Garnish with fruit. / Garnera med frukt.

8. Done! / Klart!

IMG_4715IMG_4716IMG_4718IMG_4722IMG_4724IMG_4725IMG_4742IMG_4735IMG_4754

Carrot, Mandarin & Banana Juice – Morot, Mandarin & Banan Juice

IMG_0371

Even though spring is not here yet, it’s still nice with some bright colors and fresh fruits! I’ve fallen in love with carrot juice lately, and would drink multiple bottles a day if I could. Although, it’s sometimes nice to mix it up. One morning when I felt very bored with my breakfast, I made this carrot, mandarin and banana juice. It tasted amazing, and gave me all the energy I needed for a longer day in school!

/

Även fast våren inte riktigt är här än, är det fortfarande härligt med starka färger och goda frukter! Jag har blivit kär i morotsjuice på senaste tiden, och skulle kunna dricka flera flaskor om dagen. Hur som är det ibland kul att prova något annat, och en morgon när jag var otroligt trött på min frukost, gjorde jag denna morots, mandarin och banana juice. Den var supergod och gav mig massa energi för att orka en lång dag i skolan.

IMG_0351

Recipe / Recept 

1 banana / 1 banan

1 mandarin / 1 mandarin 

1 cup of carrot juice / 2.5 dl morotsjuice 

3-5 ice cubes / 3-5 isbitar

1. Peel the banana and the mandarin. / Skala bananen och mandarinen.

2. Put everything in a blender. / Lägg allt i en mixer.

3. Blend until smooth. / Blanda tills den är helt slät.

4. Done! / Klart!

IMG_0365IMG_0356

Pumpkin Spiced Apple Chips – Pumpapajs kryddade Äpple Chips

IMG_4218

Apple chips are trending in the food-blog-sphere. These once are spiced with pumpkin pie spice, which makes them perfect for the holidays.

/

Äpple chips är just nu väldigt trendigt i matbloggs-världen. Dessa är kryddade med pumpapajs krydda. Denna krydda är en blandning av kanel, muskot, ingefära, kardemumma och nejlika. Denna krydda gör äpplechipsen perfekta till jul!

IMG_4220

Recipe /Recept

1 apple / 1 äpple

1.5 tsp of pumpkin pie spice / 1.5 tsk pumpapaj krydda 

1. Preheat the oven to 225 F. / Sätt ugnen på 100 grader.

2. Slice the apples really thin. I cut mine in two first. You can also use a mandolin if you have one handy. / Skär äpplena i supertunna skivor. Jag delade mina på mitten först. Om du har en mandolin till hands kan du använda denna.

3. Put the slices on a baking sheet with a non-stick paper on. / Lägg skivorna på en plåt med bakplåtspapper.

4. Sprinkle the spice on top. / Strö över kryddorna.

5. Bake for 1 hour. Flip and bake for another hour. / Grädda i 1 h. Vänd och grädda 1 till timme.

6. Klart! / Done!

IMG_4205IMG_4200IMG_4202IMG_4206IMG_4221IMG_4217IMG_4216

Ingefärskokta Päron – Ginger Boiled Pears

IMG_3536

Jag tycker det är viktigt att mat ser aptitlig ut. Absolut, ibland har man inte tid, men det gör så mycket till om maten är fint upplagd. Denna efterrätt är både vacker och god. Päron som är kokta tillsammans med ingefära, citron och lime, serverade med en ingefärsgrädde. Päronen behöver inte läggas i separata burkar, men jag tyckte det var fint att man fick sin egen burk till efterrätt. Päronen ska koka ganska länge, lite längre än vad man tror. Då blir dom alldeles mjuka och goda. Lagen som hälls över blir otroligt god, speciellt varm och kan användas som sås till vilken efterrätt som helst!

/

I think it’s important that the food served looks tasty. Sometimes you don’t have time to plate it nicely, but if you do – it adds so much to any dish. This dessert is both tasty for the mouth and your eyes. The pears are boiled together with ginger, lemon and lime, then served with a ginger cream. You don’t have to can the pears separately, but it’s fun to be able to serve the pears in individual jars. The pears should boil for a quite long time, a little longer than you may think, then they’ll turn out perfectly soft. The sauce that’s created tastes amazing and goes perfectly with any other dessert!

Recept / Recipe

4 päron / 4 pears

10 dl vatten / 4 cups of water

5 dl socker / 2 cup of sugar

1 bit ingefära / 1 piece of fresh ginger

3 citroner / 3 lemons

3 lime / 3 limes

2 dl grädde / 0.8 cups of whipping cream

2 msk malen ingefära / 2 tbsp of dried ginger

1. Börja med att skala och skära ingefäran i bitar. Skär 2 citroner och 2 lime i skivor. / Start with peeling the ginger and cutting it in pieces. Slice two of the lemons and two of the limes.

2. Koka upp vattnet med citron, lime, ingefära och socker. / Boil the water with sugar, lime, ginger and lemons.

3. Skala päronen och lägg i lagen. / Peel the pears and put in the water.

4. Låt koka tills mjuka, ca 30 min. / Let boil until soft, about 30 min.

5. Låt svalna något och häll upp i burkar tillsammans med skivor från resterande lime och citron. / Let cool and put the pears and the sauce in jars with slices from the remaining lemon and lime.

6. Vispa grädden och tillsätt ingefäran. / Whisk the cream and add the ginger.

7. Klart! / Done!

IMG_3484IMG_3546IMG_3540IMG_3537IMG_3545IMG_3513

Banankaka – Banana Bread

IMG_3355

Jag gillar inte bruna bananer. Jag vet att dom är mogna då, och jag vet att många tycker att det är knasigt, men jag gillar inte bruna bananer. Jag gillar dom perfekt gula, innan dom verkligen mognar. Därav går ibland bruna bananer till spillo. Men nu har jag hittat ett underbart recept på en underbar banankaka som gör att alla dessa (över)mogna bananer inte går till spillo.

/

I don’t like brown bananas. I know they’re ripe when they’re brownish, but I don’t like bananas to be brown dotted. I like them perfectly yellow, almost a little green. Therefore, brown bananas sometimes go to waste. But, now I’ve found a wonderful recipe on banana bread that will give all of these (over)ripe bananas a second chance!

Recept / Recipe

3-4 bananer / 3-4 bananas

1.5 dl socker / 0.6 cups of sugar

3 dl mjöl / 1.5 cups of flour

1 ägg / 1 egg

1 tsk vaniljsocker / 1 tsp of vanilla sugar

1 tsk bakpulver / 1 tsp of baking powder

75 g smör / 2.6 ounces of butter

1. Sätt ugnen på 175 grader. / Preheat the oven to 350 F.

2. Mosa bananerna och smält smöret. / Mash the banans and melt the butter.

3. Blanda alla ingredienser. / Mix all the ingredients.

4. Smöra och bröa en form. / Butter a spring form.

5. Häll smeten i formen och grädda i ca 30 min eller tills kakan inte är degig i mitten längre. / Pour the batter into the spring form and bake for about 30 min or until the banana bread is set.

6. Klart! / Done!

IMG_3346IMG_3365IMG_3354

Enkel Frukt Dessert – Easy Fruit Dessert

IMG_1726

Här kommer ett tips på en nyttig frukt dessert med en god kesella kräm. Man kan variera frukten som man vill, och efter säsong, men fyllda meloner, som jag valt att göra här, är väldigt fint. / Here’s an easy fruit dessert  with a creamy curd cream to go with it. The fruit can be varied after seasons, but filled melons, as I’ve chosen to do here, looks very pretty.

Recept / Recipe

Frukt / Fruit of you choice

250 g Kesella / 9 ounces of Curd

1 tsk florsocker / 1 teaspoon of icing sugar

1 tsk vaniljsocker / 1 teaspoon of vanilla sugar

1 msk citronsaft / 1 tablespoon of lemon juice 

1 msk citronskal / 1 tablespoon of lemon peel

1. Skär frukten och lägg upp på ett fat. Blanda kesellan med socker och citronsaft och skal. / Cut the fruit and present on a plate. Mix the curd with sugar and lemon juice and peel.

2. Njut! / Enjoy!

IMG_1730 IMG_1731