Repost: Mini Vacuum Cleaners (Traditional Swedish Pastry) – Mini Dammsugare

Today is the Vaccum Cleaner Pastry day in Sweden! So here comes my best recipe again!

IMG_4529

As strange as it might sound, these delicious small things are called vacuum cleaners in Swedish. It’s a traditional Swedish pastry, and it looks really cute. These were not hard to make, but, a little tricky and required some patients when it came to dipping the ends in chocolate. Other than that, they’re a no-bake treat (currently working with a broken oven). The traditional one’s are green, but the marsipan can be colored in any color you like. One important thing to notice is that the taste of these are very distinct, and not everyone likes them. Although, if you do, the combo of one of these and some coffee is hard to beat.

Recipe / Recept 

2 cups of sponge cake crumbles / 5 dl sockerkakssmulor

3.5 tbsp of soft butter / 50 g mjukt smör

2 large tbsp of cacao powder / 2 stora msk kako

a couple of drops of arrack essence or punch / några droppar arraksextrakt eller punsch

Marsipan / Marsipan

1 chocolate bar / 1 chokladkaka

1. Start by mixing butter, cake crumbs and arrack together. / Börja med att blanda smör, kaksmulor och arrakextrakt.

2. Mix in the cacao powder. / Blanda i kakaon.

3. Roll thin rolls of the dough. The thinner you roll the smaller the pastry. / Rulla tunna längder av degen, ju tunnare du rullar, ju mindre kan dammsugarna bli.

4. Put in the freezer. / Lägg i frysen.

5. Roll out the marsipan super thin. / Kavla ut marsipanen väldigt tunt.

6. Wrap the dough rolls in marsipan. / Rulla in degen i marsipan.

7. Cut in pieces. / Skär i bitar.

8. Put in the freezer again. / Lägg i frysen igen.

9. Melt the chocolate carefully by a water bath. / Smält chokladen med hjälp av ett vattenbad.

10. Dip the ends of the vacuum cleaners in chocolate. / Doppa ändarna i chokladen.

11. Let cool. / Låt svalna.

12. Keep in the fridge. / Förvaras i kylen.

13. Done! / Klart!

IMG_4506IMG_4509IMG_4514IMG_4555IMG_4559IMG_4521IMG_4527

Mini Vacuum Cleaners (Traditional Swedish Pastry) – Mini Dammsugare

IMG_4541

As strange as it might sound, these delicious small things are called vacuum cleaners in Swedish. It’s a traditional Swedish pastry, and it looks really cute. These were not hard to make, but, a little tricky and required some patients when it came to dipping the ends in chocolate. Other than that, they’re a no-bake treat (currently working with a broken oven). The traditional one’s are green, but the marsipan can be colored in any color you like. One important thing to notice is that the taste of these are very distinct, and not everyone likes them. Although, if you do, the combo of one of these and some coffee is hard to beat.

IMG_4529

Recipe / Recept 

2 cups of sponge cake crumbles / 5 dl sockerkakssmulor

3.5 tbsp of soft butter / 50 g mjukt smör

2 large tbsp of cacao powder / 2 stora msk kako

a couple of drops of arrack essence or punch / några droppar arraksextrakt eller punsch

Marsipan / Marsipan

1 chocolate bar / 1 chokladkaka

1. Start by mixing butter, cake crumbs and arrack together. / Börja med att blanda smör, kaksmulor och arrakextrakt.

2. Mix in the cacao powder. / Blanda i kakaon.

3. Roll thin rolls of the dough. The thinner you roll the smaller the pastry. / Rulla tunna längder av degen, ju tunnare du rullar, ju mindre kan dammsugarna bli.

4. Put in the freezer. / Lägg i frysen.

5. Roll out the marsipan super thin. / Kavla ut marsipanen väldigt tunt.

6. Rap the dough rolls in marsipan. / Rulla in degen i marsipan.

7. Cut in pieces. / Skär i bitar.

8. Put in the freezer again. / Lägg i frysen igen.

9. Melt the chocolate carefully by a water bath. / Smält chokladen med hjälp av ett vattenbad.

10. Dip the ends of the vacuum cleaners in chocolate. / Doppa ändarna i chokladen.

11. Let cool. / Låt svalna.

12. Keep in the fridge. / Förvaras i kylen.

13. Done! / Klart!

IMG_4506IMG_4509IMG_4507IMG_4514IMG_4517IMG_4527IMG_4555IMG_4559IMG_4539IMG_4521

 

 

Kanelhjärtan – Cinnamon Hearts

IMG_1918

Kavla inte ut degen för tunt! Då blir det omöjligt att få till snygga hjärtan. / Don’t make the dough too thin, it will be impossible to create good looking hearts then.

Recept / Recipe

200 g smör / 1.5 sticks of butter

5 dl mjöl / 2 cups of flour

2 ägg gulor / 2 egg yolks

1 dl socker / 0.4 cups of sugar

2 krm salt / 2 pinches of salt

Socker och Kanel

1. Mixa alla ingredienser i en mixer. Låt stå kallt i ca 15 min. / Mix all ingredients in a food processor. Refrigerate for 15 min.

2. Sätt ugnen på 200 grader. / Heat the oven to 390 Fahrenheit.

3. Kavla ut degen och tryck ut hjärtan. / Roll out the dough and use a heart shell to create hearts.

4. Grädda i ugnen i 6 min. / Bake in the oven for 6 min.

5. Blanda kanel och socker och strö över kakorna direkt när dom kommer ut ur ugnen. / Mix cinnamon and sugar and sprinkle over the cookies as soon as you take them out of the oven.

6. Klart! / Done!

IMG_1908 IMG_1913 IMG_1920